Registracija Vam nije potrebna, ali Vam preporučujemo da se registrirate radi lakšeg naručivanja novih narudžbi iz naše e-trgovine. To Vam štedi dragocjeno vrijeme, a možete pratiti sve prijašnje narudžbe. Kako registrirani kupac bit ćete prvi obaviješteni o svim pogodnostima i sezonskim sniženjima. Registrirani kupac za svaku kupnju dobiva promo kod pomoću kojega ostvaruje dodatne popuste. Jamčimo Vam da su Vaši podaci sigurni i da ih nikada nećemo dijeliti.
You do not need to register, but we recommend that you register to make it easier to order new orders from our e-shop. This saves you valuable time, and you can keep track of all previous orders. As a registered customer you will be the first to be notified of all benefits and seasonal discounts. For each purchase, the registered customer receives a promo code with which they receive additional discounts. We guarantee that your data is secure and that we will never share it.
Sie müssen sich nicht registrieren, aber wir empfehlen Ihnen, sich zu registrieren, um das Bestellen neuer Bestellungen in unserem E-Shop zu erleichtern. So sparen Sie wertvolle Zeit und behalten den Überblick über alle bisherigen Bestellungen. Als registrierter Kunde werden Sie als erster über alle Vorteile und saisonalen Rabatte informiert. Für jeden Einkauf erhält der registrierte Kunde einen Promo-Code, mit dem er zusätzliche Rabatte erhält. Wir garantieren, dass Ihre Daten sicher sind und wir sie niemals weitergeben.
Nakon što izaberite proizvode koje želite kupiti koje možete pronaći u različitim kategorijama ili jednostavno pomoći s tražilicom (lijevo gore). Kod proizvoda kliknite dugme „Dodaj u košaricu“, a zatim „Nastavi s kupovinom“ ili „Dovrši kupnju“ (ovisno o tome je li već imate u košarici sve proizvode koje želite kupiti). U Internet košaricu upišite svoje podatke. Obratiti posebnu pažnju na 2. i 3. korak kako bi pravilno označili način dostave i način plaćanja. Ako imate poklon bon ili kod upišite ga u polje "Dodaj kod". Na kraju još jednom pregledajte narudžbu i kliknite „Dovrši kupnju“ i "Plati". Ispisat će se broj narudžbe i na e-mail ćete dobiti potvrdu o narudžbi. Ako se ne ispiše broj narudžbe i ako ne dobijete potvrdu elektroničkom poštom, narudžba nije bila pravilno predana. U tom slučaju slobodno nas kontaktirajte na: info@mdkultura.com.
Once you select the products you want to buy you can find them in different categories or simply help with a search engine (top left). For products, click the "Add to cart" button, then "Continue shopping" or "Complete purchase" (depending on whether you already have all the products you want to buy in your cart). Enter your details in the Internet shopping cart. Pay special attention to steps 2 and 3 to properly indicate the method of delivery and method of payment. If you have a gift certificate or code, enter it in the "Add code" field. Finally, review your order again and click 'Complete Purchase' and 'Pay.' The order number will be printed and you will receive an order confirmation by e-mail. If the order number is not printed and you do not receive a confirmation email, the order was not delivered correctly. In that case, feel free to contact us at: info@mdkultura.com.
Sobald Sie die Produkte, die Sie kaufen möchten, ausgewählt haben, können Sie diese in verschiedenen Kategorien finden oder einfach mit einer Suchmaschine (oben links) helfen. Klicken Sie bei Produkten auf die Schaltfläche "In den Warenkorb", dann auf "Weiter einkaufen" oder "Kauf abschließen" (je nachdem, ob Sie bereits alle Produkte im Warenkorb haben, die Sie kaufen möchten). Geben Sie Ihre Daten in den Internet-Warenkorb ein. Achten Sie besonders auf die Schritte 2 und 3, um die Liefer- und Zahlungsweise richtig anzugeben. Wenn Sie einen Geschenkgutschein oder Code haben, geben Sie diesen in das Feld "Code hinzufügen" ein. Überprüfen Sie abschließend Ihre Bestellung noch einmal und klicken Sie auf „Kauf abschließen“ und „Bezahlen“. Die Bestellnummer wird ausgedruckt und Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail. Wenn die Bestellnummer nicht gedruckt wird und Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten, wurde die Bestellung nicht korrekt zugestellt. In diesem Fall können Sie uns gerne kontaktieren unter: info@mdkultura.com.
Uplatu možete izvršiti izravnim bankovnim transferom, PayPal-om ili preko kreditne i debitne kartice (Maestro, Visa, Premium Visa, MasterCard, American Express i Diners), a za isporuku u Republici Hrvatskoj platiti možete i pouzećem.
You can make the payment by direct bank transfer, PayPal or via credit and debit card (Maestro, Visa, Premium Visa, MasterCard, American Express and Diners), and you can also pay by cash on delivery for delivery in the Republic of Croatia.
Sie können per Banküberweisung, PayPal oder per Kredit- und Debitkarte (Maestro, Visa, Premium Visa, MasterCard, American Express und Diners) bezahlen und bei Lieferung in der Republik Kroatien auch per Nachnahme bezahlen.
Očekivano vrijeme isporuke unutar Republike Hrvatske je 3 - 5 radnih dana, a za zemlje EU 5 -10 radnih dana od zaprimljene uplate. Za ostatak svijeta rok isporuke je od 7-15 radnih dana, nakon zaprimljene uplate, a u iznimnim slučajevima kako je navedeno u općim uvjetima.
The expected delivery time within the Republic of Croatia is 3-5 working days, and for EU countries 5-10 working days from the received payment. For the rest of the world the delivery time is 7-15 working days, after receiving the payment, and in exceptional cases as stated in the general conditions.
Die voraussichtliche Lieferzeit innerhalb der Republik Kroatien beträgt 3 - 5 Werktage und für EU-Länder 5 - 10 Werktage ab Zahlungseingang. Für den Rest der Welt beträgt die Lieferzeit 7-15 Werktage nach Zahlungseingang und in Ausnahmefällen wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben.
Za cijelo područje Hrvatske dostava je besplatna ako je vrijednost narudžbe iznad 375,00 kn (50 €). Za vrijednost narudžbe ispod 375,00 kn cijena dostave je 37,50 kn (5 €).
Cijena dostave u inozemstvo je besplatna za sve narudžbe iznad 3.750,00 kn (500 €).
Ako je vrijednost narudžbe ispod 3.7500,00 kn (500 €) tada je cijena dostave 225,00 kn (30 €).
For the entire area of Croatia, delivery is free if the value of the order is above 375.00 kn (50 €). For the value of the order below 375,00 kn the delivery price is 37,50 kn (5 €).
The price of delivery abroad is free for all orders over 3,750.00 kn (500 €).
If the value of the order is below 3.7500,00 kn (500 €) then the delivery price is 225,00 kn (30 €).
Für das gesamte Gebiet Kroatiens ist die Lieferung kostenlos, wenn der Bestellwert 375,00 kn (50 €) übersteigt. Bei einem Bestellwert unter 375,00 kn beträgt der Lieferpreis 37,50 kn (5 €).
Der Preis für die Lieferung ins Ausland ist für alle Bestellungen über 3.750,00 kn (500 €) kostenlos.
Bei einem Bestellwert unter 3.7500,00 kn (500 €) beträgt der Lieferpreis 225,00 kn (30 €).